Gleason veröffentlicht

neue zweisprachige Verzahnungs-Enzyklopädie

Rochester, New York/USA, 2. Februar 2009 – Die Gleason Corporation, Weltmarktführer im Bereich Verzahnungstechnologie, hat das erste technische Nachschlagewerk dieser Art herausgebracht – es trägt den Titel "Gleason Gear Encyclopedia".

Autor dieser Enzyklopädie ist Dr. Hermann J. Stadtfeld, Vice President of Research & Development, der bei Gleason für die Bereiche Forschung und Entwicklung verantwortlich ist. In diesem 462 Seiten umfassenden Nachschlagewerk stecken mehr als fünf Jahre Arbeit. Die Enzyklopädie ist in zwei Hauptabschnitte für die Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch untereilt und beinhaltet eine umfassende, systematische Sammlung von technischen Fachbegriffen, die in der Verzahnungstechnik und Verzahnungsfertigung verwendet werden. Sie enthält technische Begriffe, Formeln, Definitionen sowie entsprechende Übersetzungen in beide Sprachen. Zahlreiche Farbabbildungen, Diagramme, Formeln und Fotos tragen zum besseren Verständnis und zu einer genaueren Definition der spezifischen Begriffe bei. Außerdem enthält das Nachschlagewerk im Anhang nützliche Umrechnungstabellen und Umrechnungsfaktoren, und es ist eine ganze Reihe von Postern abgebildet, die verschiedene Gleason-Technologien darstellen.

Die Gleason Gear Encyclopedia ist ein Nachschlagewerk, das für Verzahnungsingenieure, Maschinenbaustudenten, Zahnrad- und Getriebehersteller bzw. für jeden von unschätzbarem Wert ist, der in der Verzahnungsindustrie bzw. als Zulieferer dieses Industriezweigs tätig ist. Diese Enzyklopädie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung sowie der Zusammenarbeit von vier Personen, die zusammen mit Dr. Stadtfeld die weltweit allererste Verzahnungs-Enzyklopädie geschaffen haben.

"Die Verzahnungs-Enzyklopädie ist eine logische Weiterentwicklung eines meiner früheren Werke, dem "Gleason Fachwörterbuch - Verzahntechnik und Verzahnmaschinen". Dieses Mal wollte ich der Verzahnungsindustrie ein deutlich umfangreicheres Nachschlagewerk zur Verfügung stellen, das übersichtlich gestaltet ist und den Verzahnungsingenieuren sowie allen Nutzern aus der gesamten Verzahnungsindustrie ein einfaches Nachschlagen von Fachbegriffen ermöglicht", erläutert Dr. Stadtfeld.

Neben dieser Verzahnungs-Enzyklopädie hat Dr. Stadtfeld weitere Nachschlagewerke zum Thema Verzahnungstechnik mit den folgenden Titeln verfasst: Handbook of Bevel Gears (1993), Bevel Gear Technology (1994), The Gleason Gear Dictionary (Gleason Fachwörterbuch – Verzahntechnik und Verzahnmaschinen, 1994) und Advanced Bevel Gear Technology (2000).

Die erste Ausgabe der Gleason Gear Encyclopedia ist in zwei Formaten erhältlich – als Buch in einer gebundenen Ausgabe zum Preis von 50,- $ und in digitaler Form als CD zum Preis von 35,- $ pro Stück. Die Enzyklopädie ist nur im Gleason Firmen-Shop unter www.gleason.com erhältlich.